Big thanks to Eduardo Bejar, organizer of Net Tuesday Guyaquil, and Executive Director of Fundapi.org for translating the NetSquared Mashup Challenge YouTube video and postcard that I posted about yesterday into Spanish! Fundapi’s project, Yankana.org, was one of the Featured Projects at N2Y2.

You can watch/share the video in Spanish on Overstream and the postcard text is below:

=======================
Estás trabajando para hacer
del mundo un lugar mejor.

Queremos ayudarte. Y conocemos mucha gente
que quiere ayudarte también.

Dános 46 minutos. ¿Cuál es el cambio que estás tratando de hacer? Tienes
información -datos reales- que quieres que todos conozcan. Dinos cómo
quieres juntar los diferentes pedazos de información en formas que motiven e
inspiren.

Te prometemos: Te conseguiremos ayuda.

En los últimos 3 años, nos hemos conectado con directores de proyectos,
programadores y desarrolladores de software que quieren usar sus destrezas
para convertir tu idea en algo real en la web.

El Net2 Mashup Challenge es una oportunidad para que cualquier organización
sin fines de lucro con una gran idea, se conecte con desarrolladores que
pueden convertirla en realidad -o viceversa.
El Mashup Challenge es organizado por NetSquared, parte de TechSoup.
Anteriores eventos NetSquared han premiado a organizaciones de impacto
mundial como Freecycle, MAPLight y Miro.

Dános 46 minutos. Mira qué sucede. Valdrá la pena.
www.netsquared.org/mashup

=======================